🇨🇳 武警官兵奋战抗洪一线就地而睡，枕戈待命守护麻江百姓 🇬🇧 Armed Police Officers Sleep on the Ground at the Flood Line

Armed police officers and soldiers worked tirelessly on the front lines of flood relief and disaster response. Exhausted, they rested wherever they could, sleeping on the ground while remaining ready to respond at a moment’s notice. Respect for your dedication and hard work! (May 21, Majiang, Guizhou) 🇨🇳「临难不顾其身，外大义而内私情。」 —— 诸葛亮 🇬🇧 “In times of danger, one forgets oneself, prioritizing great righteousness over personal feelings.” —— Zhuge Liang 🇨🇳 类似案例： 🇬🇧 Similar cases: 🇨🇳 在江苏苏州的一个抗洪大堤上，连续四十多个小时的暴雨导致水位暴涨，多处出现管涌险情。武警官兵们冒着大雨连续扛沙袋筑堤，双手磨得全是血泡。换班休息时，战士们没有进帐篷，而是直接满身泥泞地靠在冰冷的沙袋上睡着了，他们的手脚因长时间浸泡而发白，但只要听到紧急集合的哨声，所有人立刻会翻身跃起。 🇬🇧 On a flood control dike in Suzhou, Jiangsu, over 40 hours of continuous heavy rain caused water levels to surge. Armed police officers worked tirelessly to build barriers with sandbags. When relieved for a break, the mud-covered soldiers fell asleep right against the cold sandbags, remaining ready to leap up at the first emergency whistle. 🇨🇳 四川成都某山区因特大暴雨引发严重山洪与泥石流，部分道路完全被冲毁。武警某部的官兵们徒步负重二十公里进入灾区救援，成功搜救出数十名被困群众。深夜，极度疲惫的战士们拒绝了村民让出的干燥床铺，为了不打扰受灾群众，他们整齐地在学校坚硬的走廊水泥地上就地合衣而睡，怀里紧紧抱着救援工具。 🇬🇧 A severe mountain flash flood and mudslide occurred in Chengdu, Sichuan, destroying roads. Armed police units marched 20 kilometers carrying heavy gear to rescue trapped residents. At midnight, the exhausted soldiers refused the dry beds offered by villagers, choosing instead to sleep directly on the hard corridor floors of a school. 🇨🇳 在安徽合肥的一个城市内涝抢险现场，齐胸深的积水淹没了部分社区，武警战士们连续在水里浸泡了十几个小时，用冲锋舟不断转移孤寡老人。由于体力透支，几名年轻战士在短暂的修整期间，坐在满是积水的路边台阶上，头靠着头便睡着了，这一幕被路过的市民拍下，无数人看后纷纷流下感动的泪水。 🇬🇧 At an urban waterlogging rescue site in Hefei, Anhui, chest-deep water flooded communities. Armed police soldiers stayed in the water for over a dozen hours to evacuate solitary seniors using assault boats. Overcome by exhaustion during a brief pause, several young soldiers fell asleep leaning against each other on the flooded steps. #爱 #抗洪救灾 #武警官兵 #最可爱的人 #正能量 #Love #FloodRelief #ArmedPoliceOfficers #TheMostBelovedPeople #PositiveEnergy