🇨🇳 女校长带头涉水送营养餐 🇬🇧 Principal Leads Way Through Floods for Children

"I am the principal, I will lead the way at the front." As the floods raged, she insisted on taking the lead to wade into the water. Just to ensure the children could have a warm, nutritious meal. (May 20, Liping, Shuikou Town, Guizhou) 🇨🇳「先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。」 —— 范仲淹 🇬🇧 “Be the first to worry about the world's worries, and the last to enjoy the world's joys.” —— Fan Zhongyan 🇨🇳 类似案例： 🇬🇧 Similar cases: 🇨🇳 在湖南的一所乡村小学里，突发的山洪冲毁了通往学校的唯一木桥，导致食堂的物资无法运达。眼看中午临近，学校的王校长不顾个人安全，将一捆捆新鲜蔬菜绑在自己背上。他腰系安全绳，在湍急的齐腰洪水中艰难前行。面对岸边劝阻的村民，他大声喊着“不能让山里的娃们挨饿”，生生在大水里趟出了一条运粮路，让全校八十多名留守儿童按时吃上了热饭。 🇬🇧 In a rural primary school in Hunan, a flash flood destroyed the only wooden bridge leading to the school, leaving the cafeteria cut off from supplies. As lunchtime approached, Principal Wang ignored personal danger and tied bundles of fresh vegetables to his back. With a safety rope around his waist, he waded through the rushing, waist-deep floodwater. To the villagers on the shore, he shouted, "We can't let the mountain kids starve," forging a path through the water so over eighty children could eat a hot meal on time. 🇨🇳 四川山区连降暴雨引发泥石流，一所寄宿制学校由于地势较低被积水围困，断电断水。学校的女副校长眼看储存的熟食即将耗尽，为了给正在长身体的孩子们补充营养，她带着几位年轻老师，头顶暴雨、脚踩烂泥，徒步翻越几公里泥泞的山头，从镇上的应急点一箱箱地把热腾腾的牛奶和面包扛回学校。当她满身泥浆地出现在教学楼前时，双腿已经累得不停颤抖。 🇬🇧 Continuous heavy rain in the mountains of Sichuan triggered mudslides, trapping a boarding school in low-lying floods with power and water cut off. Seeing that the stored food was running out, the female vice-principal, determined to provide nutrition for the growing children, led several young teachers to trek miles over muddy hills in the pouring rain, carrying boxes of hot milk and bread from a town emergency point back to the school. When she appeared before the school covered in mud, her legs were shaking from exhaustion. 🇨🇳 贵州某乡镇遭遇罕见洪涝，学校周边的道路积水严重。为了确保期末考试期间在校复习的学生能够保证每餐的营养，学校的张校长借来了一艘简易的充气橡皮艇。他自己当起了“纤夫”，站在冰冷刺骨的污水中，双手拉着缆绳，拉着装满热汤和饭菜的保温桶，一步步在大水中挪动。为了防止饭菜变凉，他甚至把自己的雨衣脱下来盖在保温桶上，将两百多份热腾腾的营养餐完好无损地送到了孩子们面前。 🇬🇧 A town in Guizhou suffered severe flooding, leaving the roads surrounding a school deeply submerged. To ensure that students studying for their final exams received nutritious meals, Principal Zhang borrowed a simple inflatable rubber boat. He acted as a human tower, standing in the freezing, murky water and pulling the rope by hand to move the insulated barrels filled with hot soup and meals. To keep the food from getting cold, he took off his own raincoat to cover the barrels, delivering over two hundred hot meals intact. #爱 #责任与担当 #最美校长 #风雨同舟 #感动瞬间 #Love #ResponsibilityAndDuty #MostBeautifulPrincipal #InTheSameBoat #TouchingMoments