🇨🇳 洪灾无情人有情，群众坚守让老人孩子先撤直升机紧急转运 🇬🇧 Stranded Flood Victims Give Priority to Seniors and Children

Some residents’ homes were destroyed by floodwaters. Helicopters were urgently deployed to evacuate and relocate affected residents. Upon seeing the rescue helicopter, an elderly resident was moved to tears. After their homes were washed away by the floods, villagers waited on the mountainside for rescue and voluntarily allowed elderly people and children to be evacuated first. At present, some residents have been successfully transported to the central school in Hupingshan Town, Shimen County. (May 21, Jinjiahe Village, Nanbei Town, Shimen County) 🇨🇳「欲粹施人，先求诸己；急人之难，行善积德。」 —— 墨子 🇬🇧 “To help others in distress is a supreme virtue that brings true harmony to the world.” —— Mozi 🇨🇳 类似案例： 🇬🇧 Similar cases: 🇨🇳 在江苏苏州的一个沿江村落因暴雨引发严重内涝，洪水瞬间冲毁了十几户村民的房屋。在等待冲锋舟救援的紧急关头，村里的青壮年自发站成一排，在齐胸深的洪水中组成一道人墙挡住水流，大声呼喊着让家中的老人和年幼的孩子优先登上救援艇，这一幕让前来搜救的消防员们深受感动。 🇬🇧 In a riverside village in Suzhou, Jiangsu, torrential rains triggered severe flooding that destroyed over a dozen homes. While waiting for rescue boats, young villagers formed a human wall in chest-deep water to block the current, shouting to ensure seniors and toddlers boarded the rescue vessels first. 🇨🇳 四川成都某山区突发山洪地质灾害，大量泥石流将下方的居民区切断。在直升机降落的一处临时空地上，数百名受灾群众没有发生任何争抢，大家自发排起长队，主动将最前排的位置让给怀抱婴儿的母亲和行动不便的高龄老人，救援直升机来回折返十余架次，整个转运过程井然有序。 🇬🇧 A sudden mountain flash flood and mudslide cut off a residential area in Chengdu, Sichuan. At a temporary helicopter landing zone, hundreds of displaced residents formed an orderly queue without shoving, voluntarily giving front positions to mothers with babies and frail seniors during the multi-trip airlift. 🇨🇳 在安徽合肥的一个低洼社区，连续的三通暴雨导致积水没过了一楼屋顶，部分群众不得不爬到屋顶上避险。当救援编队带着救生圈和皮划艇赶到现场时，被困在屋顶上的年轻小伙子们纷纷主动表示自己年轻耐受力强，要求救援人员先将对面的孤寡老人和正在生病的小孩转移走，展现了极高的社会公德。 🇬🇧 In a low-lying community in Hefei, Anhui, three days of relentless rain submerged single-story roofs, forcing residents to seek safety above. When rescue teams arrived with lifesavers and kayaks, trapped young men requested rescuers to prioritize nearby solitary seniors and sick children first. #爱 #抗洪救灾 #无私奉献 #让老人孩子先走 #正能量 #Love #FloodRelief #SelflessDevotion #SeniorsAndChildrenFirst #PositiveEnergy